「素衣莫起風塵嘆,猶及清明可到家。」
— 陸遊 · 宋代 · 臨安春雨初霽
譯文
不要嘆息那京都的塵土使潔白的衣衫變得污穢,清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。
賞析
此句語意沉重,道出了詩人羈旅風霜之苦,又寓有京中惡濁,久居爲其所化的意思,流露出詩人深深的無奈和憤慨。
註釋
素衣:原指白色的衣服,這裏用作代稱。風塵嘆:因風塵而嘆息。
廣告
— 陸遊 · 宋代 · 臨安春雨初霽
不要嘆息那京都的塵土使潔白的衣衫變得污穢,清明時節還來得及回到鏡湖邊的山陰故家。
此句語意沉重,道出了詩人羈旅風霜之苦,又寓有京中惡濁,久居爲其所化的意思,流露出詩人深深的無奈和憤慨。
素衣:原指白色的衣服,這裏用作代稱。風塵嘆:因風塵而嘆息。