「半廊花院月，一帽柳橋風。」

— 陸遊 · 宋代 · 臨江仙·離果州作

譯文

離別時，明月照着半個花院，旅途中和風輕輕吹着，像是在訴說着無邊的愁緒。

賞析

這兩句是對偶句，前句寫離開果州前的夜色之美，後句寫離開後旅途中的晝景之美。詞人陶醉在這樣的美景中，雖不言情，卻可見輕快之情。

註釋

半廊：一半迴廊。柳橋風：指旅途中的和風。