「年少淒涼天付與，更堪春思縈離緒。」

— 趙鼎 · 宋代 · 蝶戀花·河中作

譯文

年少的他容易心生悲涼，何況這暮春之日，更添離愁別緒。

賞析

“年少淒涼”四字蘊含無限傷感，年少本該是青春和歡樂的時節，但詞人卻感到淒涼，完全是爲“春思”和“離緒”所困，把“年少淒涼”說成是“天付與”，則又有詞人自我解嘲的味道，意思是情之所鍾，無可解脫。

註釋

離緒：惜別時的綿綿情思。