如彼萱草兮，使我憂忘。

貫休 · 唐代 · 出自《善哉行·傷古曲無知音》

譯文

（那優美的琴音）就像那令人忘憂的萱草啊，使我把煩憂徹底遺忘。

註釋

萱草：俗稱金針菜、黃花菜。古人以爲種植此草，可以使人忘憂，因稱忘憂草。

賞析

這句話以萱草起興，言其解憂之效，暗抒內心愁緒，借草木寄意，凸顯排遣憂思的迫切與悵然。

出處詩文

善哉行·傷古曲無知音貫休唐代

有美一人兮，婉如青揚。識曲別音兮，令姿煌煌。
繡袂捧琴兮，登君子堂。如彼萱草兮，使我憂忘。
欲贈之以紫玉尺，白銀鐺。久不見之兮，湘水茫茫。

查看完整詩文 →