遠與君別者，乃至雁門關。
譯文
心愛的人要到雁門關外很遠的地方去了，我們只有無奈地道別。
註釋
雁門關：長城上的重要關隘，以“險”著稱，被譽爲“中華第一關”。
賞析
此句抒發了主人公與愛人之間深深的離別之情，“遠”字不僅指地理上的距離遙遠，更暗含了情感上的難以割捨與不捨，“乃至雁門關”一句又將這種離別之情置於了一個更爲宏大和蒼涼的背景之中。
出處詩文
古離別 南北朝
遠與君別者，乃至雁門關。
黃雲蔽千裡，遊子何時還。
送君如昨日，簷前露已團。
不惜蕙草晚，所悲道裡寒。
君在天一涯，妾身長別離。
願一見顏色，不異瓊樹枝。
菟絲及水萍，所寄終不移。
黃雲蔽千裡，遊子何時還。
送君如昨日，簷前露已團。
不惜蕙草晚，所悲道裡寒。
君在天一涯，妾身長別離。
願一見顏色，不異瓊樹枝。
菟絲及水萍，所寄終不移。
廣告