「女曰雞鳴，士曰昧旦。」
— 佚名 · 先秦 · 女曰雞鳴
譯文
女子說：公雞已鳴唱。男子說：天還沒有亮。
賞析
此句選取了一個日常生活的鏡頭，公雞初鳴，妻子晨催，開始一天的勞作，並告訴丈夫“雞已打鳴”，委婉的言辭含蘊不少愛憐之意，而丈夫回得直白，直決的回答顯露出明顯的不快之意。
註釋
昧旦：天色將明未明之際。
廣告
廣告
廣告
— 佚名 · 先秦 · 女曰雞鳴
女子說：公雞已鳴唱。男子說：天還沒有亮。
此句選取了一個日常生活的鏡頭，公雞初鳴，妻子晨催，開始一天的勞作，並告訴丈夫“雞已打鳴”，委婉的言辭含蘊不少愛憐之意，而丈夫回得直白，直決的回答顯露出明顯的不快之意。
昧旦：天色將明未明之際。