人生富貴何所望，恨不嫁與東家王。
譯文
人生富貴榮華哪值得留戀？直叫人悔恨：沒有早嫁給東鄰王郎。
註釋
望：怨，怨恨。東家王：指東鄰姓王的意中人；或實指王昌。
賞析
此句語言通俗明快，含蓄有致，刻畫了女主人公莫愁不貪戀富貴的超俗性格。
出處詩文
河中之水歌 南北朝
河中之水曏東流，洛陽女兒名莫愁。
莫愁十三能織綺，十四採桑南陌頭。
十五嫁於盧家婦，十六生兒字阿侯。
盧家蘭室桂爲梁，中有鬱金蘇合香。
頭上金釵十二行，足下絲履五文章。
珊瑚掛鏡爛生光，平頭奴子擎履箱。
人生富貴何所望，恨不嫁與東家王。
莫愁十三能織綺，十四採桑南陌頭。
十五嫁於盧家婦，十六生兒字阿侯。
盧家蘭室桂爲梁，中有鬱金蘇合香。
頭上金釵十二行，足下絲履五文章。
珊瑚掛鏡爛生光，平頭奴子擎履箱。
人生富貴何所望，恨不嫁與東家王。
廣告