「風淅淅，雨纖纖。難怪春愁細細添。」
— 納蘭性德 · 清代 · 赤棗子·風淅淅
譯文
微風吹拂，細雨濛濛，難怪春日的愁緒越發濃厚。
賞析
“淅淅”是象聲詞，形容風聲，“纖纖”兩字描畫春雨的形態，春雨引發了詞人心中的愁緒，流露出一種莫可名狀的惆悵。
註釋
淅淅：象聲詞，指輕微的聲音。纖纖：形容細長的樣子。細細：形容輕柔的樣子。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 赤棗子·風淅淅
微風吹拂，細雨濛濛，難怪春日的愁緒越發濃厚。
“淅淅”是象聲詞，形容風聲，“纖纖”兩字描畫春雨的形態，春雨引發了詞人心中的愁緒，流露出一種莫可名狀的惆悵。
淅淅：象聲詞，指輕微的聲音。纖纖：形容細長的樣子。細細：形容輕柔的樣子。