短篷南浦雨，疏柳斷橋煙。
譯文
聽着春雨打着船篷，看着將別的斷橋邊上的疏柳淡煙。
註釋
短篷：指小船。南浦：虛指，暗用江淹《別賦》“送君南浦，傷如之何”。斷橋：實指，地處杭州西湖東北角，與白堤相連。
賞析
此句通過離別之景的細膩刻畫，傳達了江南特有的柔美與靜謐之感，離情柔和地滲透在其中。
出處詩文
臨江仙·暮春 宋代
過盡徵鴻來盡燕，故園消息茫然。一春憔悴有誰憐。懷家寒食夜，中酒落花天。
見說江頭春浪渺，殷勤欲送歸船。別來此處最索牽。短篷南浦雨，疏柳斷橋煙。
見說江頭春浪渺，殷勤欲送歸船。別來此處最索牽。短篷南浦雨，疏柳斷橋煙。
廣告