「擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。」
— 柳永 · 宋代 · 蝶戀花·佇倚危樓風細細
譯文
打算把放蕩不羈的心情給灌醉，舉杯高歌，勉強歡笑反而覺得毫無意味。
賞析
詞人“對酒當歌”，欲借放聲高歌來抒發他的愁懷，而這種“強樂”本身就是痛苦的一種表現，可見詞人內心無法排遣的痛苦之深。
註釋
擬把：打算。疏狂：狂放不羈。當：與“對”意衕。強樂：勉強歡笑。強：勉強。
廣告
廣告
廣告
— 柳永 · 宋代 · 蝶戀花·佇倚危樓風細細
打算把放蕩不羈的心情給灌醉，舉杯高歌，勉強歡笑反而覺得毫無意味。
詞人“對酒當歌”，欲借放聲高歌來抒發他的愁懷，而這種“強樂”本身就是痛苦的一種表現，可見詞人內心無法排遣的痛苦之深。
擬把：打算。疏狂：狂放不羈。當：與“對”意衕。強樂：勉強歡笑。強：勉強。