「飛絮濛濛。垂柳闌幹盡日風。」
— 歐陽修 · 宋代 · 採桑子·羣芳過後西湖好
譯文
飛揚的柳絮好似細雨迷濛。垂落的楊柳縱橫交雜，在和風中隨風飄蕩，搖曳多姿。
賞析
此句描寫了欄畔翠柳柔條斜拂於春風中的姿態，著以“盡日”二字，讓整個畫面悄然無聲，只見柳條竟日在風中飄動，其境地之寂靜可以想見。
註釋
濛濛：今寫作“濛濛”，細雨迷濛的樣子，以此形容飛揚的柳絮。闌幹：橫斜，縱橫交錯。
廣告
廣告
廣告
— 歐陽修 · 宋代 · 採桑子·羣芳過後西湖好
飛揚的柳絮好似細雨迷濛。垂落的楊柳縱橫交雜，在和風中隨風飄蕩，搖曳多姿。
此句描寫了欄畔翠柳柔條斜拂於春風中的姿態，著以“盡日”二字，讓整個畫面悄然無聲，只見柳條竟日在風中飄動，其境地之寂靜可以想見。
濛濛：今寫作“濛濛”，細雨迷濛的樣子，以此形容飛揚的柳絮。闌幹：橫斜，縱橫交錯。