「欲將心事付瑤琴。知音少,絃斷有誰聽?」
— 嶽飛 · 宋代 · 小重山·昨夜寒蛩不住鳴
譯文
想把滿腹心事付與瑤琴彈一曲。可高山流水知音稀,縱然琴絃彈斷,又有誰來聽?
賞析
此句用俞伯牙與鍾子期的典故,塑造了一位抑鬱不得志的詞人形象,表達了詞人抱負難以實現的痛苦,展示出沉鬱悲愴的情懷。
註釋
付:付與。瑤琴:飾以美玉的琴。知音:比喻知己,衕志。
廣告
— 嶽飛 · 宋代 · 小重山·昨夜寒蛩不住鳴
想把滿腹心事付與瑤琴彈一曲。可高山流水知音稀,縱然琴絃彈斷,又有誰來聽?
此句用俞伯牙與鍾子期的典故,塑造了一位抑鬱不得志的詞人形象,表達了詞人抱負難以實現的痛苦,展示出沉鬱悲愴的情懷。
付:付與。瑤琴:飾以美玉的琴。知音:比喻知己,衕志。