「自疏濯淖污泥之中，蟬蛻於濁穢，以浮遊塵埃之外，不獲世之滋垢，皭然泥而不滓者也。」

— 司馬遷 · 漢代 · 屈原列傳

譯文

他的志趣高潔，所以作品中多用美人芳草作比喻；他的行爲正直，所以至死不容於世。他自動地遠離污泥濁水，像蟬脫殼那樣擺脫污穢環境，以便超脫世俗之外，不沾染塵世的污垢，出於污泥而不染，依舊保持高潔的品德，推贊這種志行，即使衕日月爭光都可以。

賞析

此句以蟬蛻濁穢爲喻，盛讚屈原主動疏離污濁環境，超脫於塵俗紛擾之外，不被世俗污垢沾染，盡顯出淤泥而不染的高潔品格與風骨。

註釋

疏：離開。濯淖：污濁。蟬蛻：這裏是擺脫的意思。獲：被辱。滋：通“茲”，黑。皭然：潔白的樣子。泥：衕“涅”，染黑。滓：污黑。