「月未到誠齋，先到萬花川穀。」

— 楊萬裡 · 宋代 · 好事近·七月十三日夜登萬花川穀望月作

譯文

月亮還未照到我的書齋前，先照到了萬花川穀。

賞析

此句運用對照描寫，用“未到”和“先到”點明，此時誠齋仍處在朦朧暗影之中，而“萬花川穀”已是月光朗照。

註釋

誠齋：楊萬裡書房的名字。萬花川穀：是離“誠齋”不遠的一個花圃的名字。