「花曏老人頭上笑，羞羞，白髮簪花不解愁。」
— 黃庭堅 · 宋代 · 南鄉子·諸將說封侯
譯文
花在老人頭上羞笑，白髮簪花也難消解心頭的憂愁。
賞析
詞人運用擬人手法，借花自嘲，他老興勃發，插花於頭，設想花該笑他偌大年紀還要簪花自娛，洋溢出幽默感與生活的情趣，體現出詞人開朗的胸襟。
註釋
簪花：簪花是漢族婦女頭飾的一種，用作首飾戴在婦人頭上。
廣告
廣告
廣告
— 黃庭堅 · 宋代 · 南鄉子·諸將說封侯
花在老人頭上羞笑，白髮簪花也難消解心頭的憂愁。
詞人運用擬人手法，借花自嘲，他老興勃發，插花於頭，設想花該笑他偌大年紀還要簪花自娛，洋溢出幽默感與生活的情趣，體現出詞人開朗的胸襟。
簪花：簪花是漢族婦女頭飾的一種，用作首飾戴在婦人頭上。