兩朵隔牆花，早晚成連理。

牛希濟 · 五代 · 出自《生查子·新月曲如眉》

譯文

兩朵隔牆相望的花，早晚會結成連理枝。

註釋

連理：不衕根的草木，它們的枝幹連成爲一體。古人喻夫婦爲“連理枝”。

賞析

此句寫得情致深長，“兩朵隔牆花，早晚成連理”表明詞人對愛情的充滿信心，相愛的人兒終將衝破阻礙，喜結連理。

出處詩文

生查子·新月曲如眉牛希濟五代

新月曲如眉，未有團圞意。紅豆不堪看，滿眼相思淚。
終日劈桃穰，人在心兒裏。兩耳隔牆花，早晚成連理。

查看完整詩文 →