「纖腰減束素，別淚損橫波。」

— 庾信 · 南北朝 · 擬詠懷·榆關斷音信

譯文

自己原本纖瘦的腰，更加消瘦如束素，眼睛也因傷別流淚而損傷。

賞析

詩人通過身體的消瘦和眼睛的損傷表現出離別的痛苦，更加凸顯出內心的離愁。