「紅萸白菊渾無恙，只是風前有所思。」

— 朱祖謀 · 清代 · 鷓鴣天·九日豐宜門外過裴村別業

譯文

院中的紅萸和白菊，仍舊安然開放，只有我在秋風中若有所思。

註釋

紅萸白菊：《風土記》：“以重陽相會，登山飲菊花酒，謂之登高會，又雲茱萸會。 ”茱萸，落葉喬木，開小黃花，果實紅色，可人藥，重陽節時人們常將茱萸插頭上。

看花白菊