風煙並起思歸望，遠目非春亦自傷。
譯文
戰亂中更激起思念家鄉的情感，遠望樓前景色已非春天不免自我感傷。
註釋
風煙：一作“風塵”。起：一作“是”。思歸：一作“思鄉”。遠目：遠望。
賞析
這句話以“風煙並起”寫戰亂蒼茫，觸發思歸之望；“非春”點明眼前蕭瑟，遠目更添自傷。主旨在於抒發亂世漂泊、歸期無望的沉痛哀愁。
出處詩文
衕崔邠登鸛雀樓 唐代
鸛雀樓西百尺檣，汀洲雲樹共茫茫。
漢家蕭鼓空流水，魏國山河半夕陽。
事去千年猶恨速。
愁來一日即爲長。
風煙並起思歸望，遠目非春亦自傷。
漢家蕭鼓空流水，魏國山河半夕陽。
事去千年猶恨速。
愁來一日即爲長。
風煙並起思歸望，遠目非春亦自傷。
廣告