「黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。」
— 李白 · 唐代 · 與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛 / 題北榭碑
譯文
黃鶴樓上傳來了一聲聲《梅花落》的笛聲，在這五月的江城好似見到紛落的梅花。
賞析
詩人巧借笛聲來渲染愁情，笛聲悠揚，使詩人彷彿看到了梅花滿天飄落的景象，由聽覺訴諸視覺，通感交織，描繪出與冷落的心境相吻合的蒼涼景色，從而有力地烘托了去國懷鄉的悲愁情緒。
註釋
江城：指江夏（今湖北武昌），因在長江、漢水濱，故稱江城。落梅花：即《梅花落》，古代笛曲名。
廣告
廣告