「星分翼軫，地接衡廬。」

— 王勃 · 唐代 · 滕王閣序

譯文

天上的方位屬於翼、軫兩星宿的分野，地上的位置連結着衡山和廬山。

這句話以星宿對應地域，“星分翼軫”從天上星象落筆，增添神祕奇幻色彩，“地接衡廬”點明地理位置，將天地相連，巧妙勾勒出洪州地處要衝、氣勢宏大的地理特徵。

星分翼軫：古人習慣以天上星宿與地上區域對應，稱爲“某地在某星之分野”。翼、軫，星宿名，屬二十八宿。衡：衡山，此代指衡州（治所在今湖南省衡陽市）。廬：廬山，此代指江州（治所在今江西省九江市）。

建築