「記得別伊時，桃花柳萬絲。」
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨
譯文
還記得當初和你分別時，桃花千樹、楊柳依依的畫面，這一切多麼令人懷念又惆悵啊。
賞析
詞人回憶起往昔一派春意融融、情意纏綿的幸福畫面，與今日的孤寂落寞形成了鮮明的對比，更加襯出詞人慘淡孤寂的心境。
註釋
伊：你。
廣告
廣告
廣告
— 納蘭性德 · 清代 · 菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨
還記得當初和你分別時，桃花千樹、楊柳依依的畫面，這一切多麼令人懷念又惆悵啊。
詞人回憶起往昔一派春意融融、情意纏綿的幸福畫面，與今日的孤寂落寞形成了鮮明的對比，更加襯出詞人慘淡孤寂的心境。
伊：你。