「東市買駿馬,西市買鞍韉,南市買轡頭,北市買長鞭。」
— 佚名 · 南北朝 · 木蘭詩 / 木蘭辭
譯文
在集市各處購買駿馬、馬鞍、鞍下的墊子、馬嚼子、繮繩和馬鞭。
賞析
此句寫木蘭準備出徵的活動,“東市買駿馬……”四句排比,寫木蘭緊張地購買戰馬和乘馬用具,表示對此事的極度重視。
註釋
韉:馬鞍下的墊子。轡頭:駕馭牲口用的嚼子、籠頭和繮繩。
廣告
— 佚名 · 南北朝 · 木蘭詩 / 木蘭辭
在集市各處購買駿馬、馬鞍、鞍下的墊子、馬嚼子、繮繩和馬鞭。
此句寫木蘭準備出徵的活動,“東市買駿馬……”四句排比,寫木蘭緊張地購買戰馬和乘馬用具,表示對此事的極度重視。
韉:馬鞍下的墊子。轡頭:駕馭牲口用的嚼子、籠頭和繮繩。