「夢入神山教神嫗，老魚跳波瘦蛟舞。」
— 李賀 · 唐代 · 李憑箜篌引
譯文
幻覺中彷彿樂工進入了神山，把技藝曏女仙傳授；老魚興奮得在波中跳躍，瘦蛟也翩翩起舞樂悠悠。
賞析
詩人憑藉想象的翅膀，飛上神山，把讀者帶進更爲遼闊深廣、神奇瑰麗的境界，用“老”和“瘦”這兩個似平乾枯的字眼修飾魚龍，卻有着完全相反的藝術效果，使音樂形象更加豐滿。
註釋
神山：一作“坤山”。神嫗：《搜神記》捲四記載，永嘉中，有神現兗州，自稱樊道基，有嫗號成夫人，夫人好音樂，能彈箜篌，聞人絃歌，輒便起舞。老魚跳波：魚隨着樂聲跳躍。
廣告