「日黃昏而望絕兮，悵獨託於空堂。」
— 司馬相如 · 漢代 · 長門賦·並序
譯文
直到黃昏時分，望眼欲穿也盼不到歸人，滿懷惆悵，獨自孤守在空寂的廳堂之中。
賞析
黃昏的悽清烘托期待落空的失落，空堂的寂寥更放大孤身獨處的悵惘，字句直白無飾，卻將從殷殷盼望到徹底失望，再到孤身落寞的情緒層層鋪展。
註釋
望絕：望不來。悵：愁悵，悲傷。託：指託身。
廣告
廣告
廣告
— 司馬相如 · 漢代 · 長門賦·並序
直到黃昏時分，望眼欲穿也盼不到歸人，滿懷惆悵，獨自孤守在空寂的廳堂之中。
黃昏的悽清烘托期待落空的失落，空堂的寂寥更放大孤身獨處的悵惘，字句直白無飾，卻將從殷殷盼望到徹底失望，再到孤身落寞的情緒層層鋪展。
望絕：望不來。悵：愁悵，悲傷。託：指託身。