腸斷月明紅豆蔻，月似當時，人似當時否？
納蘭性德 · 清代 · 出自 《鬢雲鬆令·枕函香》
譯文
此時正月照在那紅豆蔻之上，那時曾月下相約，如今月色依然，人卻分離，她是否依然依稀如舊？
註釋
紅豆蔻：植物名。
賞析
此句柔情婉轉，語辭輕倩，詞人見月光皎潔，恰似當年，人卻分離，在這月的孤獨落寞中，昔日繁華凋零，所以反問道“月似當時，人似當時否？”顯得情深意濃，悽悽慘慘慼戚歷歷可見。
出處詩文
鬢雲鬆令·枕函香 清代
枕函香，花徑漏。依約相逢，絮語黃昏後。時節薄寒人病酒，鏟地梨花，徹夜東風瘦。
掩銀屏，垂翠袖。何處吹簫，脈脈情微逗。腸斷月明紅豆蔻，月似當時，人似當時否？
掩銀屏，垂翠袖。何處吹簫，脈脈情微逗。腸斷月明紅豆蔻，月似當時，人似當時否？
廣告