「起舞弄清影,何似在人間。」
— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·明月幾時有
譯文
起身舞蹈玩賞着月光下自己清朗的影子,月宮哪裏比得上人間煙火暖人心腸。
賞析
此句意境優美,“清影”指月光之下詞人自己清朗的身影,展現了詩人出世與入世的矛盾糾葛,“何似在人間”是毫無疑問的肯定,雄健的筆力顯示了情感的強烈。
註釋
弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各種舞姿。弄:賞玩。何似:何如,哪裏比得上。
廣告
— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·明月幾時有
起身舞蹈玩賞着月光下自己清朗的影子,月宮哪裏比得上人間煙火暖人心腸。
此句意境優美,“清影”指月光之下詞人自己清朗的身影,展現了詩人出世與入世的矛盾糾葛,“何似在人間”是毫無疑問的肯定,雄健的筆力顯示了情感的強烈。
弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各種舞姿。弄:賞玩。何似:何如,哪裏比得上。