啼鳥有時能勸客，小桃無賴已撩人。

辛棄疾 · 宋代 · 出自《浣溪沙·父老爭言雨水勻》

譯文

樹枝上的鳥兒歡快地啼叫着，像是在勸我多喝幾杯，桃樹的嫩枝上已經綻出嬌豔的花朵，十分逗人喜愛。

註釋

小桃：即桃樹。無賴：頑皮，淘氣。撩：引逗，挑弄，招惹。

賞析

這句話一寫聽覺，一寫視覺，聲情並茂，通過狀寫春景來烘托出村中父老待客的熱情及其豐收在望的喜悅之情。

出處詩文

浣溪沙·父老爭言雨水勻辛棄疾宋代

父老爭言雨水勻，眉頭不似去年顰。殷勤謝卻甑中塵。
啼鳥有時能勸客，小桃無賴已撩人。梨花也作白頭新。

查看完整詩文 →