「日星隱曜，山嶽潛形，商旅不行，檣傾楫摧，薄暮冥冥，虎嘯猿啼。」
— 範仲淹 · 宋代 · 嶽陽樓記
譯文
太陽和星星隱藏起光輝，山嶽隱沒了形體；商人和旅客不能通行，船桅倒下，船槳折斷；傍晚天色昏暗，老虎在長嘯，猿在悲啼。
賞析
作者由天氣的惡劣寫到人心的悽楚，層層渲染，漸次鋪敘，淫雨、陰風、濁浪構成了主景，不但使日星無光，山嶽藏形，也使商旅不前，令過往的“遷客騷人”有“去國懷鄉”之慨、“憂讒畏譏”之懼、“感極而悲”之情。
註釋
日星隱曜：太陽和星星隱藏起光輝。山嶽潛形：山嶽隱沒了形體。檣傾楫摧：桅桿倒下，船槳折斷。薄暮冥冥：傍晚天色昏暗。
廣告