「秦樓不見吹簫女，空餘上苑風光。」

— 李煜 · 五代 · 臨江仙·秦樓不見吹簫女

譯文

沒有像秦穆公女那樣的美人，有皇家上苑的美好景色，也是空的了。

賞析

這句話化用弄玉吹簫典故，寫佳人杳然不見，唯留苑囿風光空寂，以樂景襯哀情，抒發物是人非的悵惘。

註釋

秦樓：秦穆公爲其女弄玉所建之樓，亦名鳳樓。相傳秦穆公女弄玉，好樂。蕭史善吹簫作鳳鳴。秦穆公以弄玉妻之，爲之作風樓。二人吹簫，鳳凰來集，後乘鳳，飛昇而去。吹簫女：指秦弄玉。上苑：指古代供帝王玩賞、打獵的園林。