秦樓不見吹簫女，空餘上苑風光。

李煜 · 五代 · 出自《臨江仙·秦樓不見吹簫女》

譯文

沒有像秦穆公女那樣的美人，有皇家上苑的美好景色，也是空的了。

註釋

秦樓：秦穆公爲其女弄玉所建之樓，亦名鳳樓。相傳秦穆公女弄玉，好樂。蕭史善吹簫作鳳鳴。秦穆公以弄玉妻之，爲之作風樓。二人吹簫，鳳凰來集，後乘鳳，飛昇而去。吹簫女：指秦弄玉。上苑：指古代供帝王玩賞、打獵的園林。

賞析

這句話化用弄玉吹簫典故，寫佳人杳然不見，唯留苑囿風光空寂，以樂景襯哀情，抒發物是人非的悵惘。

出處詩文

臨江仙·秦樓不見吹簫女李煜唐代

秦樓不見吹簫女，空餘上苑風光。粉英金蕊自低昂。東風惱我，纔發一衿香。
瓊窗夢醒留殘日，當年得恨何長！碧闌幹外映垂楊。暫時相見，如夢懶思量。

查看完整詩文 →