「揉破黃金萬點輕。剪成碧玉葉層層。」

— 李清照 · 宋代 · 攤破浣溪沙·揉破黃金萬點輕

譯文

桂花那金光燦爛的色彩，那碧玉一般如刀裁製的層層綠葉。

賞析

此句筆觸自然生動，突出了桂花的花朵嬌小無比的特徵，它不以妖豔豐滿取勝，表現出桂花的金玉之質。

註釋

揉破黃金萬點輕：形容桂花色彩的星星點點。

桂花