恨不抗日死，留作今日羞。

吉鴻昌 · 近現代 · 出自《就義詩》

譯文

我悔恨自己沒能在抗擊日寇的戰場上犧牲，反倒留下了今日這般屈辱與羞愧。

註釋

恨：遺憾；後悔。

賞析

這句話爲吉鴻昌就義前所作，直抒未能戰死沙場而苟活之恨，以死明志。主旨在於彰顯抗日救國、捨生取義的民族氣節。

出處詩文

就義詩吉鴻昌近現代

恨不抗日死，留作今日羞。
國破尚如此，我何惜此頭。

查看完整詩文 →