「知音難再逢，惜君方年老。」

— 岑參 · 唐代 · 秋夕聽羅山人彈三峽流泉

譯文

知音本來不易再逢，可惜您已到了老年。

賞析

這句話感嘆知音難再遇，兼憂友人年邁，將人生易老與相逢無期的雙重憾恨交織，情感深沉而無奈。

註釋

知音：相傳春秋時伯牙善鼓琴，鍾子期善聽琴，能從伯牙的琴聲中聽出他的心意，後因此稱知己朋友爲“知音”。

知音