「艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。」
— 杜甫 · 唐代 · 登高
譯文
歷盡了艱難苦恨白髮長滿了雙鬢，衰頹滿心偏又暫停了消愁的酒杯。
賞析
此句連用四個字“艱”“難”“苦”“恨”，組合在一起，極盡筆墨突出詩人內心的痛苦和鬱悶程度之深，愁腸百結，愁緒萬千。
註釋
艱難：兼指國運和自身命運。苦恨：極恨，極其遺憾，苦，極。繁霜鬢：像濃霜一樣的鬢髮。潦倒：衰頹，失意，這裏指衰老多病，志不得伸。新停：剛剛停止，重陽登高，按慣例應當喝酒，可杜甫晚年因肺病戒酒，所以說“新停”。
廣告
廣告