我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回？
譯文
我現在卻遠謫到夜郎去，愁死我了，何日朝廷金雞大赦，讓我回來？
註釋
金雞放赦：金雞，古代頒佈赦詔時所用的儀仗，後用作大赦之典。
賞析
詩人對長流夜郎充滿哀怨之情，此時此刻他企盼赦還。此句表現出詩人凡俗落魄的一面，表達了他對失去繁華與功名的痛苦。
出處詩文
流夜郎贈辛判官 唐代
昔在長安醉花柳，五侯七貴衕杯酒。
氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後？
夫子紅顏我少年，章臺走馬著金鞭。
文章獻納麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
與君自謂長如此，寧知草動風塵起。
函穀忽驚鬍馬來，秦宮桃李嚮明開。
我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回？
氣岸遙凌豪士前，風流肯落他人後？
夫子紅顏我少年，章臺走馬著金鞭。
文章獻納麒麟殿，歌舞淹留玳瑁筵。
與君自謂長如此，寧知草動風塵起。
函穀忽驚鬍馬來，秦宮桃李嚮明開。
我愁遠謫夜郎去，何日金雞放赦回？
廣告