潯陽地僻無音樂,終歲不聞絲竹聲。
潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂,一年到頭也聽不見管絃奏鳴。
潯陽地僻無音樂,終歲不聞絲竹聲。
潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂,一年到頭也聽不見管絃奏鳴。
下車上馬太匆匆,來是春風,去是秋風。
從上任到解職時間匆匆,春天到袁州就任,剛到秋天就被免職。
蟲響燈光薄,宵寒藥氣濃。
蟲噪燈暗,我的家境是那樣貧寒;夜寒藥濃,我的身體是那樣孱弱。
我從去年辭帝京,謫居臥病潯陽城。
自從去年我離開繁華長安京城,被貶居住在潯陽江畔便一直臥病。
長恨此身非我有,何時忘卻營營。
— 蘇軾 · 宋代 · 臨江仙·夜飲東坡醒復醉
長恨身在宦途,這身子已不是我自己所有,何時纔能忘卻追逐功名。
我愁遠謫夜郎去,何日金雞放赦回?
我現在卻遠謫到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金雞大赦,讓我回來?
薄宦梗猶泛,故園蕪已平。
我官職卑下,行蹤飄忽不定,家園難返,故鄉的田園也早已荒蕪。
塵中老盡力,歲晚病傷心。
如今你已在風塵勞苦中力盡衰老,天寒歲晚之時,又患病在身,怎能不令人傷心。
東道若逢相識問,青袍今已誤儒生。
如果有相識之人問到我的境遇,請你轉告他們,我命途多舛,已是被青袍所誤的一介書生。
君憐垂翅客,辛苦尚相從。
煢煢孓立、形影相弔,我是那樣孤單;只有你,憐憫我這垂翅敗落的苦鳥,不畏艱辛,與我作伴。
進德智所拙,退耕力不任。
我仕進修德,卻智慧拙劣;我退隱耕田,卻又力量無法勝任。
囊空恐羞澀,留得一錢看。
太貧窮了怕人笑話,袋中還是應該留下一文錢。
出門搔白首,若負平生志。
出門時搔着滿頭的白髮,悔恨辜負自己平生之志。