「薄宦梗猶泛，故園蕪已平。」

— 李商隱 · 唐代 · 蟬

譯文

我官職卑下，行蹤飄忽不定，家園難返，故鄉的田園也早已荒蕪。

詩人職卑祿薄，仕途坎坷，處處碰壁，在四處漂泊、前途黯淡的生活身世傾訴中，透露出詩人的失意與蒼涼。

薄宦：官職卑微。梗猶泛：典出《戰國策·齊策》，後以梗泛比喻漂泊不定，孤苦無依。梗：指樹木的枝條。故園：對往日家園的稱呼，故鄉。蕪已平：荒草已經平齊沒脛，覆蓋田地。蕪：荒草。平：指雜草長得齊平。

落魄坎坷