「長恨此身非我有，何時忘卻營營。」
— 蘇軾 · 宋代 · 臨江仙·夜飲東坡醒復醉
譯文
長恨身在宦途，這身子已不是我自己所有，何時纔能忘卻追逐功名。
賞析
“長恨此身非我有”化用《莊子·知北遊》“汝身非汝有也”句，“何時忘卻營營”，化用《莊子·庚桑楚》“全汝形，抱汝生，無使汝思慮營營”之句，詞人在政治上受大挫折，憂懼苦惱，曏道家思想尋求超脫之方，此句頗富哲理的議論，飽含着詞人切身的感受，帶有深沉的感情，自有一種感人的力量。
註釋
營營：周旋、忙碌，內心躁急之狀，形容爲利祿競逐鑽營。
廣告
廣告