「西山橫黛瞰碧，眼明應不到，煙際沉鷺。」

— 吳文英 · 宋代 · 齊天樂·齊雲樓

譯文

西山青黛色的山巒與樹色俯瞰着碧綠的原野，那景色美得令人目不暇接，連遠處的白鷺都彷彿沒入其中。

註釋

黛：即黛色，黛岑；青黝色的山巒與樹色。瞰：從高處往下看，也泛指看。鷺：水鳥名，翼大尾短，嘴與頸很長，有白鷺、蒼鷺等。