「今子有五石之瓠,何不慮以爲大樽,而浮於江湖,而憂其瓠落無所容?」
— 莊周 · 先秦 · 逍遙遊
譯文
現在你有可容五石東西的大葫蘆,爲什麼不把它系在身上,作爲腰舟而浮遊於江湖,卻擔憂它大而無處可容納呢?
賞析
作者用大瓠闡明反對用大渲耀自己位尊的思想,強調要解除外來的優惠條件,達到無己、無功、無名的境界。
註釋
何不慮:爲什麼不繫縛。樽:腰舟。可以捆在腰間漂浮在水上。
廣告
— 莊周 · 先秦 · 逍遙遊
現在你有可容五石東西的大葫蘆,爲什麼不把它系在身上,作爲腰舟而浮遊於江湖,卻擔憂它大而無處可容納呢?
作者用大瓠闡明反對用大渲耀自己位尊的思想,強調要解除外來的優惠條件,達到無己、無功、無名的境界。
何不慮:爲什麼不繫縛。樽:腰舟。可以捆在腰間漂浮在水上。