「問他有甚堪悲處？思量卻也有悲時，重陽節近多風雨。」

— 辛棄疾 · 宋代 · 踏莎行·庚戌中秋後二夕帶湖篆岡小酌

譯文

問他有什麼可以悲傷之處？細細想想卻也有悲傷的時候：重陽節快到了，秋風秋雨使人感到格外淒涼。

賞析

此句化用詩人潘大臨詠重陽的名句“滿城風雨近重陽”，詞人之所謂“風雨”，一語雙關，既指自然氣候，也暗喻政治形勢之險惡，寄託了詞人的政治感想。

註釋

甚堪：什麼可以。思量：細細想想。

日秋天