「你便是落了我牙、歪了我嘴、瘸了我腿、折了我手，天賜與我這幾般兒歹症候，尚兀自不肯休！則除是閻王親自喚，神鬼自來勾。」
— 關漢卿 · 元代 · 一枝花·不伏老
譯文
你即便是打落了我的牙、扭歪了我的嘴、打瘸了我的腿、折斷了我的手，老天賜給我的這些惡習。還是不肯悔改。除非是閻王爺親自傳喚，神和鬼自己來捕捉我。
註釋
歹症候：本是指病，借指脾性。兀自：仍舊，還是。則除是：除非是。
廣告
廣告
廣告
— 關漢卿 · 元代 · 一枝花·不伏老
你即便是打落了我的牙、扭歪了我的嘴、打瘸了我的腿、折斷了我的手，老天賜給我的這些惡習。還是不肯悔改。除非是閻王爺親自傳喚，神和鬼自己來捕捉我。
歹症候：本是指病，借指脾性。兀自：仍舊，還是。則除是：除非是。