廣告

「望門投止思張儉,忍死須臾待杜根。」

譚嗣衕 · 清代 · 獄中題壁

譯文

希望出亡的康有爲、梁啓超在逃亡中投宿時能像張儉一樣受到人們的保護。希望戰友們能如杜根一樣忍死待機完成變法維新的大業。

賞析

此句運用張儉和杜根的典故,揭露頑固派的狠毒,表達了對維新派人士的思念和期待,表達了對避禍出亡的變法領袖的褒揚祝福,對阻撓變法的頑固勢力的憎惡蔑視。

註釋

望門投止:望門投宿。張儉:東漢末年高平人,因彈劾宦官侯覽,被反誣“結黨”,被迫逃亡,在逃亡中凡接納其投宿的人家,均不畏牽連,樂於接待,事見《後漢書·張儉傳》。忍死:裝死。須臾:不長的時間。杜根:東漢末年定陵人,事見《後漢書·杜根傳》。

廣告