「煙霄微月澹長空，銀漢秋期萬古衕。」

— 白居易 · 唐代 · 七夕

譯文

抬頭仰望明月長空，感慨漫漫歷史長河中七夕之夜都是一樣的。

賞析

此句描寫了殘月高掛夜空的情景，渲染出孤寂淒涼的氛圍，“銀漢秋期萬古衕”中“秋期”二字暗釦題面，“萬古衕”三字承上句意，表現了自然界銀河天象的永恆狀態，進一步渲染了淒涼的意境，言明分居銀河東、西兩邊的牛郎織女，一年之中只能懷着深長的情思隔銀河相互眺望，多麼可悲、可嘆。

註釋

煙霄：雲霄。澹：恬靜、安然的樣子。銀漢：天河，銀河。