應念嶺海經年，孤光自照，肝肺皆冰雪。
譯文
感懷這一輪孤光自照的明月啊，多少年徘徊於嶺海之間，心地光明磊落像冰雪般純潔。
註釋
嶺海：嶺外，即五嶺以南的兩廣地區，作者此前爲官廣西。孤光：指月光。肝肺：一作“肝膽”。冰雪：比喻心地光明磊落像冰雪般純潔。
賞析
“嶺表經年”指詞人在廣南西路任經略安撫使的時期，“孤光自照”，寫詞人以孤月爲伴，引清光相照，表現了既不爲人所瞭解，也無須別人瞭解的孤高心情，“肝膽皆冰雪”，詞人以冰雪這樣潔白晶瑩的意象，比喻自己襟懷的坦白。
出處詩文
念奴嬌·過洞庭 宋代
洞庭青草，近中秋，更無一點風色。玉界瓊田三萬頃，著我扁舟一葉。素月分輝，銀河共影，表裏俱澄澈。悠然心會，妙處難與君說。(著 衕：着；玉界 一作：玉鑑)
應念嶺海經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄溟空闊。盡挹西江，細斟北鬥，萬象爲賓客。扣舷獨嘯，不知今夕何夕。(滄溟 一作：滄浪)
應念嶺海經年，孤光自照，肝膽皆冰雪。短髮蕭騷襟袖冷，穩泛滄溟空闊。盡挹西江，細斟北鬥，萬象爲賓客。扣舷獨嘯，不知今夕何夕。(滄溟 一作：滄浪)
廣告