「喚起九歌忠憤，拂拭三閭文字，還與日爭光。」

— 張孝祥 · 宋代 · 水調歌頭·泛湘江

譯文

喚起行吟澤畔的屈子一腔報國的忠憤，寫入《九歌》眷眷不忘那拂袖揮灑的文字，一字一句與日月爭光。

賞析

詞人盪舟湘江，不禁聯想到屈原，所以運用《楚辭》中的詩句註入淵篇，落筆靈活自然，別開生面，展露出詞人由忠憤而轉換爲灑脫超曠的複雜心態。

註釋

九歌：屈原作品《楚辭》中的篇目，這裏以《九歌》代指屈原的作品。拂拭：抹去塵垢，比喻識拔真纔。三閭文字：屈原曾任三閭大夫，這裏指屈原騷賦。

抒懷脫