「煩子指間風雨，置我腸中冰炭，起坐不能平。」

— 蘇軾 · 宋代 · 水調歌頭·暱暱兒女語

譯文

彈者的指間好像能興風作雨，好像把寒冰火炭輪番置我腹中。

賞析

此句說彈者的演奏彷彿在指間翻動風雨，而在詞人心中也激起了如冰炭交織般的劇烈情感波動，具有強烈的藝術感染力。

註釋

冰炭：冰塊和炭火。起坐：起立與坐下，坐立舉止。

音樂