淡掃明湖開玉鏡，丹青畫出是君山。
李白 · 唐代 · 出自 《陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首》
譯文
對着明鏡般的洞庭湖描淡妝，君山就是她們用丹青畫出的娥眉。
註釋
丹青：古代繪畫常用的顏色，即指圖畫。君山：山名，又名洞庭山，位於洞庭湖中，相傳娥皇、女英曾遊此處，故名君山。
賞析
此句描繪洞庭和君山的湖光山色，“淡掃”二字，以擬人之筆傳神地寫出月光輕抹湖面之景，突出了洞庭明靜娟秀之美，“丹青畫出是君山”一句，從色彩的角度立體地勾勒君山之美，詩人通過一“掃”一“畫”，湖光山色互相襯托，使得全詩風神搖曳，充滿畫意美。
出處詩文
陪族叔刑部侍郎曄及中書賈舍人至遊洞庭五首 唐代
洞庭西望楚江分，水盡南天不見雲。
日落長沙秋色遠，不知何處弔湘君。
南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。
且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。
洛陽纔子謫湘川，元禮衕舟月下仙。
記得長安還欲笑，不知何處是西天。
洞庭湖西秋月輝，瀟湘江北早鴻飛。
醉客滿船歌白苧，不知霜露入秋衣。
帝子瀟湘去不還，空餘秋草洞庭間。
淡掃明湖開玉鏡，丹青畫出是君山。
日落長沙秋色遠，不知何處弔湘君。
南湖秋水夜無煙，耐可乘流直上天。
且就洞庭賒月色，將船買酒白雲邊。
洛陽纔子謫湘川，元禮衕舟月下仙。
記得長安還欲笑，不知何處是西天。
洞庭湖西秋月輝，瀟湘江北早鴻飛。
醉客滿船歌白苧，不知霜露入秋衣。
帝子瀟湘去不還，空餘秋草洞庭間。
淡掃明湖開玉鏡，丹青畫出是君山。
廣告