若使當時身不遇，老了英雄。

王安石 · 宋代 · 出自《浪淘沙令·伊呂兩衰翁》

譯文

如果兩位英雄都沒有遇到英明的君主，最終也只能老死於山野之中。

註釋

老了英雄：使英雄白白老死。指伊呂二人若不遇湯文二王，也就終老山野，無所作爲。

賞析

詞人以伊尹和呂尚“歷遍窮通”的人生遭際嘆息君臣相遇之難，暗含詞人稱讚明君之情，佈局巧妙，令人回味無窮。

出處詩文

浪淘沙令·伊呂兩衰翁王安石宋代

伊呂兩衰翁。歷遍窮通。一爲釣叟一耕傭。若使當時身不遇，老了英雄。
湯武偶相逢。風虎雲龍。興王只在笑談中。直至如今千載後，誰與爭功。

查看完整詩文 →