「楊柳色依依，燕歸君不歸。」

— 溫庭筠 · 唐代 · 菩薩蠻·滿宮明月梨花白

譯文

楊柳輕舞着依依春情，春燕歸來帶着無邊的春意。燕歸人卻不歸來，不知何時纔能與他相聚。

賞析

詞人以物動情，將心中的痛楚、憂傷託付給依依楊柳，抒發了對遠方之人的思念之情。